Menggabungkan Subtitle Dengan Video | Kaskot – Tips Trik Komputer, Software Gratis, Tutorial

Menggabungkan Subtitle Dengan Video

Berikut akan saya coba menjelaskan cara menggabungkan subtitle dengan video tanpa terpisah / Hardsub, dimana biasanya jika video yang kalian download akan mempunyai file subtitle yang terpisah dan untuk dapat melihat subtitlenya kalian harus menyimpannya dalam satu folder atau mencarinya lewat menu pencarian subtile (tergantung dari media player yang dipakai).

Sebelum memulai tutorialnya, ada 3 software yang terlebih dulu harus didownload.

  1. VirtulalDub
  2. SRTtoSSA Converter
  3. VirtualDubFilter

Berikut Tutorialnya:

  • Setelah semua selesai didownload, buka terlebih dahulu SRTtoSRA Converter, namun jika subtitle kalian sudah dalam format *.Ssa maka tahap ini lewati saja. Di Software ini kalian dapat juga mengatur jenis font, ukuran, warna dan sebagainya untuk nanti ditampilkan di video. SRT to SSA
  • Selesai *.Srt dikonversi, buka dan jalankan VirtualDub.
  • Klik menu File >> Open video file.. (Ctrl + O). Jika terdapat error seperti ini: Problem “Couldn’t locate decompressor for format ‘XVID’ (unknown)
    VirtualDub requires a Video For Windows (VFW) compatible codec” solution here.
    Maka download terlebih dahulu codec yang ada disini  Menu
  • Anggap tidak ada error lagi, sekarang buka menu Video >> Filter >> Klik Add >> klik Load >> dan cari file yang berekstensi *.Vdf (Subtitler.Vdf) di folder  VirtualDubFilter. menu2
  • Setelah file tadi ketemu pilih dan klik Open.
  • Sekarang Window Add filter akan kembali aktif, scroll kebawah dan cari subtitler dan klik Ok. menu3
  • Windows Subtiter configuration akan muncul, kemudian cari file *ssa yang telah kalian convert dari srt menjadi ssa menggunakan SRTtoSSA Converter tadi, lalu klik lagi OK. menu4
  • Tampilan window Filter akan muncul, lalu klik Ok lagi.
  • Hampir selesai.., Kalian dapat melihat preview-nya dengan menggunakan scrollbar yang ada dibawah VirtulalDub. menu5
  • Jika telah selesai semua yang diatas sekarang kaliand apat menyimpannya dengan klik menu File >> Save as Avi. Dan tunggu samapai proses render selesai.
Menggabungkan Subtitle Dengan Video · August 27th, 2009 · @ Tips - Trik ·

Leave a Reply to this Post